1Klausimas
Atlikite užduotį. Horacijus, Simonas Stanevičius, Adomas Mickevičius.
Horacijus
III, 30
Mūzai
Sau paminklą baigiau – varį ir amžiną
piramidžių aukštų dulsmą pranokstantį.
Nei graužikas lietus, nei Akvilonai jo
negalėtų sugriaut, nei nesuskaitoma
metų srauto eilė ar vis skubą laikai.
Aš nemirsiu visai, mano žymi dalis
nelabosios išvengs; giriamas nuolatos,
augsiu tol po mirties, kol Kapitolijun
kops šventikas, tylia vedinas mergele.
Kur nerimsta smarkus Aufidas, kur kadais
Daunas, troškęs vandens, valdė sau žemdirbius,
ten mane vis minės, kad, be kilmės žymus,
pirmas pritaikiau aš giesmę eolišką
prie italų eilių. Daug nusipelniusi
nūn didžiuokis ori ir, Melpomene, man
Delfų laurais džiugiai garbanas vainikuok!
III, 2
Jaunimui
Lai mokos kęsti skurdo suvaržymus
jaunuolis tvirtas, karo užgrūdintas,
lai raitas atšiauriuosius partus
puola, grasydamas savo ietim,
ir be pastogės įvykių sūkury
gyvent lai pranta. Jį pastebėjusi,
žmona kariaujančio tirono
ir pilnametė dukra lai dreba
ant priešo sienų, kad sužadėtinis,
negudęs mūšy, oi, nekliudytų tik
siaubingo liūto, kurs įniršęs
braunas per patį žudynių srautą!
Kilnu ir gera, ginant tėvynę, mirt.
Mirtis juk bėglį irgi prisiveja,
negaili nei bailių pakinklių,
nei nekaringo jaunimo menčių.
Žlugimo gėdos niekad nesuteptas,
Šaunumas spindi nuopelnų šlovėje,
nei ima jis, nei meta valdžią
pagal minios nepastovią valią.
Vertiems nemirti dangų atverdamas,
Šaunumas ieško kelio nevaikščioto,
prastuolių sueigas atstūmęs,
kyla sparnais nuo klampiosios žemės.
Už stropią tylą būna atlyginta,
o kas Cereros šventąją paslaptį
visiems pagarsins, tam uždrausiu
būt su manim po gegne ir sėstis
greta į valtį: kartais Jupiteris
prie kalto griebia nenusidėjusį,
tačiau Bausmė retai paliauna
kaltą sekiojus žingsniu šlubuoju.
III, 30
Mūzai
Sau paminklą baigiau – varį ir amžiną
piramidžių aukštų dulsmą pranokstantį.
Nei graužikas lietus, nei Akvilonai jo
negalėtų sugriaut, nei nesuskaitoma
metų srauto eilė ar vis skubą laikai.
Aš nemirsiu visai, mano žymi dalis
nelabosios išvengs; giriamas nuolatos,
augsiu tol po mirties, kol Kapitolijun
kops šventikas, tylia vedinas mergele.
Kur nerimsta smarkus Aufidas, kur kadais
Daunas, troškęs vandens, valdė sau žemdirbius,
ten mane vis minės, kad, be kilmės žymus,
pirmas pritaikiau aš giesmę eolišką
prie italų eilių. Daug nusipelniusi
nūn didžiuokis ori ir, Melpomene, man
Delfų laurais džiugiai garbanas vainikuok!
III, 2
Jaunimui
Lai mokos kęsti skurdo suvaržymus
jaunuolis tvirtas, karo užgrūdintas,
lai raitas atšiauriuosius partus
puola, grasydamas savo ietim,
ir be pastogės įvykių sūkury
gyvent lai pranta. Jį pastebėjusi,
žmona kariaujančio tirono
ir pilnametė dukra lai dreba
ant priešo sienų, kad sužadėtinis,
negudęs mūšy, oi, nekliudytų tik
siaubingo liūto, kurs įniršęs
braunas per patį žudynių srautą!
Kilnu ir gera, ginant tėvynę, mirt.
Mirtis juk bėglį irgi prisiveja,
negaili nei bailių pakinklių,
nei nekaringo jaunimo menčių.
Žlugimo gėdos niekad nesuteptas,
Šaunumas spindi nuopelnų šlovėje,
nei ima jis, nei meta valdžią
pagal minios nepastovią valią.
Vertiems nemirti dangų atverdamas,
Šaunumas ieško kelio nevaikščioto,
prastuolių sueigas atstūmęs,
kyla sparnais nuo klampiosios žemės.
Už stropią tylą būna atlyginta,
o kas Cereros šventąją paslaptį
visiems pagarsins, tam uždrausiu
būt su manim po gegne ir sėstis
greta į valtį: kartais Jupiteris
prie kalto griebia nenusidėjusį,
tačiau Bausmė retai paliauna
kaltą sekiojus žingsniu šlubuoju.
1
Aptarkite Horacijaus odės „Mūzai“ kompoziciją. Ką poetas Horacijus įvertina pirmoje (1–5 eil.) dalyje, ką aptaria ir sukonkretina antroje dalyje (6–9 eil.), kokias vietoves ir dėl kokių priežasčių poetas mini trečioje dalyje (10–16 eil.)?
2
Su kokių kultūrų kūriniais Horacijus lygina savo kūrybą ir paaiškina jos prasmę bei vietą romėnų kultūroje?
3
Pasidomėkite, ką vaizdavo graikų skulptūros, nukaldintos iš nerūdijančio metalo (bronzos – vario ir alavo mišinio), kaip Antikoje buvo vertinamos Egipto piramidės.
4
Kokios vietos yra minimos odėje „Mūzai“, kaip jos susiejamos su poeto šlove? Kokias kraštovaizdžio detales, istorinius ir mitologinius asmenis mini Horacijus?
5
Dėl kokių nuopelnų Horacijus bus minimas jo gimtinės žmonių?
6
Kokius graikų kultūros vaizdinius odėje pasitelkia Horacijus?
7
Aptarkite Horacijaus odės „Jaunimui“ kompoziciją. Kokios vertybės ir kokiose situacijose atskleidžiamos pirmoje dalyje (1–4 strofoje) ir antroje dalyje (5–8 strofoje)?
8
Aptarkite Horacijaus odėje „Jaunimui“ atskleistą vertybių opoziciją: kas vadinama šaunumu, kilnumu, gėriu, o kas laikoma gėda? Kokiais vaizdiniais ši opozicija atskleista odėje?