Kai kuriuos Juozo Erlicko eilėraščius devintajame dešimtmetyje Vytautas Kernagis išpopuliarino kaip dainas. Paklausykite Vytauto Kernagio dainos Kolorado vabalai (http://www.youtube.com/watch?v=mVN0T799iIg) ir atsakykite į klausimus.
Tekstas J. Erlicko, muzika V. Kernagio. Juozas Erlickas ANT AUKŠTO KRANTO Žodžiai nežinomo liaudies poeto
Ant aukšto kranto upės mėlynos Malonu pasvajoti ir išgerti, Atėję kolūkiečiai padainuos, Papasakos apie šių metų derlių.
Apie brigadinės rangos metodą Papasakos brigadininkas Rapolas, Ir apie naują bulvių veislę – tokią, Kuri nebijo kolorado vabalo.
Žilvičiai upės abiejuos krantuos Klausydamies kuždėsis apie laimę... Akordeonu primininkas gros, Pritardamas savos kūrybos dainai.
Klajos dangum žvaigždė ir suoks lakštingala, Atsispindės mėnulis butely, Mirgės ant seno, ilgo geležinkelio Mažyčiais žiburėliais traukinys.
Ir aš, į kolūkio laukus išėjęs, Paimsiu arklį, lyrą ir melžėją. Dainuoja ji, dainuoju aš su ja, Ir traktorius dainuoja danguje:
Suplėšysim į gabalus Tuos Kolorado vabalus. Ir bulvės vėl žydės!
Ir mylimam kolūkyje, Pakėlę žemės ūkį mes Dainuosim iš širdies...
Erlickas, Juozas. Raštai ir kt.: Humoreskos, humoristiniai eilėraščiai ir pjesės. – Vilnius: Vaga, 1987.
Sovietmečio gyvenimo paveikslą Erlickas perkuria, neįmanomai persūdydamas valdišką didaktiką bei optimizmą (apie laimingą kolūkio gyvenimą dainuoja net „traktorius danguje“). Tačiau tarsi netyčia priduriamos detalės, kurių minėti nederėtų, kurios turėtų likti „už kadro“. Raskite tekste tokias detales ir apibūdinkite jų vaidmenį, kuriant komizmo efektą kūrinyje.
Erlicko eilėraščio eilutėje [Ir aš, į kolūkio laukus išėjęs,] / Paimsiu arklį, lyrą ir melžėją perfrazuojama kito lietuvių poeto eilėraščio eilutė. Ar atpažįstate ją?
