Sąvokos poetinis perkėlimas paaiškinimas: Kai eilutės ir žodžių junginio sintaksinės ribos nesutampa, turime poetinio perkėlimo atvejį: „Tekėjo mėnuo. Iš kalnų/ Žiedai kvepėjo jazminų...“ (Maironis). Paprastai sintaksinė frazės sandara suskaidoma perkėlimu, kai norima pabrėžti įvykio ar jausmo neįprastumą, dramatiškumą. Perkėlimas tarsi sujaukia, sukomplikuoja ramią eilučių grandinę ir padeda išreikšti lyrinio subjekto jaudulį: „Saulėtų krantų pasigedo/ Širdis. Nebgaliu./ Ir bėgu per lūžtantį ledą/ Skenduolių keliu.“ (Salomėja Nėris)
